الطبع        ارسل لصديق

حافظ.. شاعر الإنسانيَّة الكبير مكرّماً في يومه

د. عباس خامه يار

العارف وشاعر إيران الكبير حافظ الشيرازي هو وليٌّ اعتبره الفرس قديماً من أولياء الله الصالحين، الذين حملوا في جوهرهم الشعر والعرفان والقرآن معاً. تحتفل إيران سنوياً بشاعرها الكبير حافظ الشيرازي في يوم أسمته "يوم حافظ"، تكريماً لشخص هذا الشاعر العارف، وتكريماً للشعر والأدب، إذ كان رائداً في صياغة شكل مختلف للقصيدة الغزلية الفارسية. يضاف هذا اليوم إلى تلك المناسبات التي تشهد قراءةً لديوانه، مثل ليلة النيروز وليلة يلدا وأعياد أخرى في التقويم الشمسي، غير أنه هذه المرة احتفاءٌ بيومِه هو، تخليداً لذكراه وأثره الخالد في عالم الأدب والشعر.
العارف وشاعر إيران الكبير حافظ الشيرازي هو وليٌّ اعتبره الفرس قديماً من أولياء الله الصالحين، الذين حملوا في جوهرهم الشعر والعرفان والقرآن معاً، فكانت قصائده وغزلياته أشبه بالمناجاة والاستخارات، فراح الإيرانيون حتى اليوم يتفاءلون بديوانه الشعريّ المرفق بتفسير مفصّل لكل بيت. 
يعدّ حافظ اليوم واجهة إيران الثقافية وعنوانها التعريفيّ، فلا يمكنك زيارتها من دون أن تقرأ بيتاً له هنا أو هناك على جدران المدينة، وفي الرسائل، وبين الكتب، وعلى هدايا العشاق وطاولات المدارس.
ولد حافظ ومعه ولد الحب والغناء والأمل، وكان ذلك على الأرجح في العقد الثاني من القرن الثامن الهجري، وهو خواجة شمس الدين محمد حافظ... ابن إيران البار. يرى الخواص أنه "شاعر الغزل" و"لسان الغيب" و"ترجمان الأسرار"، كما يعتبره العوام "كاشف الأسرار"، ويرون في غزلياته خليطاً من الفلسفة والعرفان والخمرة والعشق والهوى والتقاليد والعادات. وقد استطاع أن يصنع من هذه العجينة أجمل اللوحات، فتراها تعزف وتغني وهي صامتة.
هذا الشاعر الغزلي الفارسي الذي يعدّ أكبر الشعراء في البلاد، يحمل اسماً مستعاراً هو حافظ، وذلك لصلته العميقة والعجيبة بالقرآن المجيد، فهو لم يحفظ القرآن فحسب، وإنما كان عالماً به أيضاً، كما كان عالماً بالبلاغة، فعرف بالنحو والإعراب في القرآن، وتفاصيل اللغة العربية، ومفردات القرآن الكريم وعجائبه، والإشارة إلی القرآن الكريم في أشعاره لا حصر لها، وأحیاناً تكون هذه الإشارة بسیطة:
"أیا حافظ، بحقّ القرآن علیك أن تترك الأضواء والبهرجة، لربّما تأخذ قسطاً من العيش الرغيد في هذا الوقت".
"أيا حافظ، ما دمت في عزلة فقرك وخلوات لياليك الظلماء منشغلاً بالدعاء وقراءة القرآن، فلا تقلق".
والوجه الآخر لصلة حافظ بالقرآن الكريم يتجلى باستخدامه آيات أو عبارات من القرآن الكريم، وقيامه بتضمينها وإدراجها نصّاً أو بقلیل من التصرّف أو بنقل معانیها وترجمتها:
"هذه اللیلة هي الليلة التي تفتح فيها أبواب رحمة الخالق، وسیکون فیها سلام حتى مطلع الفجر".
تعتبر هيكلية الأشعار الغزلية لحافظ، والتي تتمیّز أبیاتها بالاستقلال والتنوّع والتحویلات أکثر من أيّ أشعار غزلیة أخری، بما فیها أشعار الغزل الفارسیة التقلیدیة، متأثّرة بهیکلیة السور والآیات القرآنیة الکریمة.
ستون عاماً أو أقلّ من سبعین عاماً، قضاها في العزلة والسفر والحضر والمسجد والمدرسة، كان حافظ ينكب على القرآن الكريم. لذا، فإنّ ذهنه ولسانه على معرفة تامّة بجزئياته وحقائقه وحفظه وتدريسه. یمکن القول إنّ لدیه علماً وإلماماً تامّاً بجمیع التفاصیل والجزئیات والظاهر والباطن للقرآن الکریم والنقاط المعنویة فیه، ومردّ ذلك إلى أنسه الشدید بهذا الکتاب الإلهي، حتى يكاد يفكر بآیات القرآن الکریم کما یفعل مع أبیاته الشعریة.
حين يتركز الحديث على أشعار أحد "حافظي القرآن"، یجب الأخذ بعين الاعتبار تأثیر القرآن علی وجه الخصوص، إذ إنّ تأثيره في أشعار حافظ أمرٌ مؤكد، ولا شكّ في ذلك أبداً.
ويرى البعض أنّ كلمة "العشق" التي اتخذها حافظ إطاراً لشعره، لم تكن وليدة إحساس آني أو تأثير عاطفي عابر، بل هي من أسماء الجلالة، فيعتبر العشق غاية الكمال الإنساني، لأن الإنسان يرتبط بمعشوقه روحياً، وعجينة الإنسان الأساسية هي "العشق"، أي أن طينته عجنت بشراب "العشق"، والحان والكأس والخمر من مفرداته وتدل عليه، وجميع الموجودات في العالم خلقت من أجل أن تعشق وتحب، ولو لم يكن العشق لما بقي شيء اسمه الطلب والتمني.
هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق          ثبت است بر جریده عالم دوام ما
وترجمته: لن يموت أبداً من يعيش على العشق الدائم. ولذلك، فاستمراريتنا ثبتت في صحف العالم.
لقد ترك لنا حافظ ثروة أغنى بها الأدب الفارسي والعربي، فديوانه بمثابة حافظتنا المكتوبة وعصارة فكرنا وثقافتنا ومرآة ذهننا، وكذلك وجداننا، وهو الكأس الذي يحكي للمتأمل بشرابه عن ماضيه وحاضره ومستقبله، ففي شعره البسمة والدمعة، والقهر والمحبة، والخيبة والأمل.
 لقد نال شعر حافظ إعجاب العديد من كبار رواد الأدب والفكر في العالم، فأكرموه حتى أصبح شاعر كل العصور والأزمنة، واعتبر جان بين شاعرنا مثل دانتي وشكسبير. كما اعتقد البعض أن قوته الشعرية لا تقل عما يتمتع به الشاعر هوراس من هذه الموهبة. وقد وصف رائد الأدب العربي الأول الأستاذ المرحوم طه حسين ديوان حافظ بـ"زهرة الشعر الفارسي"، وأنه أثر قيم.
 والمفكّر الكبير نيتشه الذي كان يستهين بأفلاطون وأرسطو وبتاريخ الفلسفة في 2500 عام، انحنى لحافظ إجلالاً وإكراماً، وقال مخاطباً إياه متسائلاً:
لماذا يا حافظ تحدثت بهذا الكم الهائل عن الخمرة والسكر؟
فما بالخمرة؟ وما بالسكر؟
فإنك أنت الخمر وقد أسكرت العالم أجمع، فلماذا كل هذا الحديث عن الخمرة؟
وغوته شاعر الغرب عندما كانت حروب نابليون مشتعلة، أخذه عالم الخيال إلى الشرق، إذ سافر إلى "بلد الشعر" ليقتطف من رياضه زهوراً حمراء بلون الحب، فبعد أن قرأ شعر حافظ جنّ جنونه، وهام عاشقاً، حتى أخذ يطلق عليه اسم "حافظ المقدس"، كما أعرب عن أمله بأن ينتهج الأدباء مسلكه، وكتب مخاطباً إياه:
نغماتك متلألئة كماء العين
وأمواج بحر فكرك العميق هائجة مدوية
وجاذبيتك سحرت وجودي المتوهّج فجذبتني
والآن، أرى نفسي في بلد الشّمس حراً مفتوناً...
وفي بريطانيا، عُرف حافظ قبل عمر الخيام بقرن من الزمن. وفي أوائل القرن الثامن عشر، ترجم سير وليام جونز شعره. وقد كان للجواهري، الشاعر العراقي الكبير ونهر العراق الثالث، زيارات لإيران في شبابه وزيارة في أواخر حياته. الزيارات الأولى أتاحت لهذا الشاعر أن يتعلّم اللغة الفارسية، وأن يتفاعل مع الأدب الفارسي، وأن يترجم بعض أشعار حافظ شيرازي إلى العربية منظومة.
واليوم، على الرغم من مرور 600 عام على صدور ديوان حافظ، ورغم كلّ التغيرات والتحولات التي طرأت على الأدب الفارسي، وكذلك رغم كل محاولات إبعاد جيلنا عن تراثه وثقافته، فإن شعر حافظ يتجدَّد وينتشر ويقرأ ويحفظ أكثر من أي وقت مضى، كما يتصدر دائماً قائمة المطبوعات في إيران. 
يروقني في هذه الذكرى وهذا اليوم الذي سمي باسم شاعرنا الكبير أن أردّد أبياتاً من غزلياته: 
آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است (لیلة القدر التي يصفها أهل الخلوة هي الليلة) 
یا رب این تاثیر دولت در کدامین کوکب است (يا رب، أيّ نجم صار سبباً في هذا السعد!) 
تا به گیسوی تو دست ناسزایان کم رسد (حتى لا تصل أيادي الغرباء إلى وجهِك) 
هر دلی از حلقه ای در ذکر یا رب یا رب است (راحت كل القلوب العاشقة تردّد ذكر يا رب يا رب في كل مكان).


23:53 - 10/10/2020    /    الرقم : 758132    /    عرض التعداد : 180







  • القاء 287 شخصية اسلامیة کلمتهم بمؤتمر الوحدة فرصة استثنائية للعالم الاسلامي
    اعتبر الأمين العام للمجمع العالمي للتقريب بين المذاهب حجة الإسلام حميد شهرياري، إلقاء 287 شخصیة إسلامیة کلمتهم في المؤتمر الدولي الرابع والثلاثين للوحدة الإسلامية بطهران فرصة استثنائیة للعالم الإسلامي.

  • «إيران والقرآن» بقلم المفكر الجزائري "نورالدين بولحية"
    أصدر المفكر والكاتب الجزائري "نورالدين بولحية" كتاباً جديداً باللغة العربية، عنوانه "إيران والقرآن، یروي جهود الإيرانيين في خدمة القرآن الكريم وعلومه قبل الثورة وبعدها".

  • فيلم "جريمة غير دقيقة" الإيراني يفوز بجائزة بمهرجان شيكاغو الدولي
    فاز الفیلم الإيراني "جريمة غير دقيقة" للمخرج شهرام مکري، بجائزة لجنة التحكيم هوغو الفضیة " Silver Hugo" في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي في دورته السادسة والخمسين.

  • وزارة الثقافة الإيرانية تنظّم معرضاً إفتراضیاً للمصحف الشريف
    أعلن نائب وزير الثقافة الإيراني في شؤون القرآن والعترة، "عبدالهادي فقهي زاده"، أن الوزارة ستطلق خلال فصل الشتاء المقبل معرضاً إفتراضياً للمصحف الشريف على المستوى الوطني.

  • الفيلم الإیراني "المتحدث" یفوز بجائزة مهرجان سينمائي برتغالي
    أشادت لجنة تحكيم مهرجان"FAMILY FILM PROJECT "۲۰۲۰ الدولي في البرتغال بالفيلم الإيراني القصير "المتحدث" من إخراج بهنام أسد اللهي.

  • "فرقة البنات" أحدث أفلام ليلى حاتمي عن الدفاع المقدس
    أطلق المخرج منير قيدي أحدث أفلامه "فرقة البنات" (دسته دختران) بمشاركة النجمة السينمائية ليلى حاتمي في قصة تتمحور حول مدينة خرمشهر الإيرانية.

  • تأهل منتخب الشطرنج الإيراني للرجال إلى نصف نهائي كأس آسيا
    نجح فريق الشطرنج الإيراني رجال في بلوغ نصف نهائي دوري أبطال آسيا الذي يقام عبر الانترنت.

  • فيلم ايراني ينافس في مهرجان اسبانيا السينمائي
    يشارك فيلم "هيرتز 52" للمخرج الإيراني اصغر عباسي في مهرجان تيريزا السينمائي الدولي في اسبانيا.

  • تصنيف الفيفا: ايران في المركز الثاني آسيوياً والـ 29 عالمياً
    حل المنتخب الوطني الإيراني بكرة القدم في المركز الثاني بعد اليابان آسيوياً والمركز الـ 29 عالمياً.

  • عرض فيلم "الفيلائيون" في مهرجان بولندا السينمائي
    حاز فيلم "الفيلائيون" (ویلایی‌ها) أول أفلام المخرج "منير قيدي" على عرض متألق في الحضور الرابع عشر له في مهرجان بولندا السينمائي.

فيلم ايراني ينافس في مهرجان اسبانيا السينمائي
محمد رضا شجريان وداعاً
قائد الثورة الإسلامية ينعي حجة الإسلام محمد علي تسخيري
إنتاج قطاع السيارات في ايران ينمو 20.3 بالمئة
السيدة الإيرانية عضو المنتخب الوطني الإيراني تحوز علی الميدالية الذهبية للكرة الحديدية
فيلم عن الشهيدين "سليماني والمهندس" بمشاركة كاتبة وممثلة لبنانية
الإمام علي بقلم الأدباء المسيحيين اللبنانيين
الأمين العام للمجمع العالمي للتقريب بين المذاهب:
القاء 287 شخصية اسلامیة کلمتهم بمؤتمر الوحدة فرصة استثنائية للعالم الاسلامي
اعتبر الأمين العام للمجمع العالمي للتقريب بين المذاهب حجة الإسلام حميد شهرياري، إلقاء 287 شخصیة إسلامیة کلمتهم في المؤتمر الدولي الرابع والثلاثين للوحدة الإسلامية بطهران فرصة استثنائیة للعالم الإسلامي.
 15:11 - 28/10/2020 - التعليقات : 0النص الكامل >>
«إيران والقرآن» بقلم المفكر الجزائري "نورالدين بولحية"
أصدر المفكر والكاتب الجزائري "نورالدين بولحية" كتاباً جديداً باللغة العربية، عنوانه "إيران والقرآن، یروي جهود الإيرانيين في خدمة القرآن الكريم وعلومه قبل الثورة وبعدها".
 10:26 - 28/10/2020 - التعليقات : 0النص الكامل >>
فيلم "جريمة غير دقيقة" الإيراني يفوز بجائزة بمهرجان شيكاغو الدولي
فاز الفیلم الإيراني "جريمة غير دقيقة" للمخرج شهرام مکري، بجائزة لجنة التحكيم هوغو الفضیة " Silver Hugo" في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي في دورته السادسة والخمسين.
 10:13 - 27/10/2020 - التعليقات : 0النص الكامل >>
وزارة الثقافة الإيرانية تنظّم معرضاً إفتراضیاً للمصحف الشريف
أعلن نائب وزير الثقافة الإيراني في شؤون القرآن والعترة، "عبدالهادي فقهي زاده"، أن الوزارة ستطلق خلال فصل الشتاء المقبل معرضاً إفتراضياً للمصحف الشريف على المستوى الوطني.
 09:44 - 27/10/2020 - التعليقات : 0النص الكامل >>
الفيلم الإیراني "المتحدث" یفوز بجائزة مهرجان سينمائي برتغالي
أشادت لجنة تحكيم مهرجان"FAMILY FILM PROJECT "۲۰۲۰ الدولي في البرتغال بالفيلم الإيراني القصير "المتحدث" من إخراج بهنام أسد اللهي.
 09:38 - 27/10/2020 - التعليقات : 0النص الكامل >>
ندوة للمستشارية الثقافية الإيرانية في ذكرى العلامة العاملي
نظمت المستشارية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في لبنان بالتعاون مع حوزة الامام على بمناسبة الذكرى السنوية الاولى لرحيل العلامة المحقق آية الله السيد جعفر مرتضى العاملي وفي أجواء ذكرى شهادة النبي الأكرم ندوةً علمية بعنوان "سيرة الرسول الأعظم تدقيقاً وتحقیقاً، عند العلامة المحقق السيد جعفر مرتضى العاملي"، وذلك في عيتا الجبل مسقط رأس المحقق السيد جعفر مرتضى، وعبر الفضاء الافتراضي، بحضور ثلة كبيرة من العلماء الأجلاء واساتذة الحوزات العلمية في لبنان والعراق وايران وفعاليات سياسية وعلمائية وثقافية واجتماعية وفكرية وبلدية وإختيارية، فضلاً عن تلامذة السيد مرتضى ومحبيه وأبنائه، مع مراعاة البروتوكولات الصحية في زمن كورونا كوفيد-19.
 13:55 - 20/10/2020 - التعليقات : 0النص الكامل >>
مرتضى رعى اطلاق المقطوعة الفنية الموسيقية الايرانية "بيروت.. ألمك هو ألمي": الموسيقى لغة الشعوب الحضارية والراقية
أطلقَتِ المستشاريةُ الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في لبنان برعاية وحضور وزير الثقافة اللبناني الأستاذ عباس مرتضى، وبالتعاون مع مؤسسة رودكي الثقافية الفنية، مقطوعةَ "بيروت، ألمُكِ هو ألَمي"، وهي عملٌ فنيٌّ موسيقيٌّ يعبّر عن تضامن الشعب الإيراني مع بيروت الجريحة وشهداء مرفأ بيروت، حيث كان قاد أداء المعزوفةِ الايرانية المايسترو اللبناني أندريه الحاج، بعدما تمّت دعوتُه ليترأّسَ فرقة الأوركسترا الوطنية الإيرانية في طهران.
 23:43 - 15/10/2020 - التعليقات : 0النص الكامل >>
حافظ الشيرازيّ؛ شاعر الإنسانيّة مكرماً في بعلبك
روضةِ وردٍ شيرازيّةٍ تخرج من قلب الزمان والمكان لتحلَّ في يوم حافظ الشيرازي في مدينة الشمس، في جوٍّ خريفيٍّ أضفَت عليه الشمسُ المسائيّةُ دفئاً خاصاً، وفي بقعةٍ مزدهرةٍ بالأشجار والورود، تُحيطُ بها قفارُ مدينةِ بعلبكَ المعروفةِ بجفافها فكانت مثلَ روضةِ وردٍ شيرازيّةٍ خرجت من قلب الزمان والمكان لتحلَّ في يوم حافظ الشيرازي في مدينة الشمس، حيث أقامت المستشارية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في لبنان احتفالاً بهذه المناسبة العالمية، في ندوةٍ جمعَت بين الحضور الحقيقي والافتراضي، فكانت مشاركاتٌ حضوريةٌ لثلّةٍ من رواد وأساتذة الأدب الفارسي والعربي منهم الشاعر الكبير الدكتور محمد علي شمس الدين، إضافةً إلى مشاركاتٍ مهمةٍ عبر الفضاء الافتراضي، احتفاءً وتقديراً لشاعر العرفانِ والغزل الفارسي حافظ، واحتفاءً بالأدب والشعر والحضارات والتاريخ.
 20:41 - 14/10/2020 - التعليقات : 0النص الكامل >>
حافظ.. شاعر الإنسانيَّة الكبير مكرّماً في يومه
مقال للمستشار الثقافي للجمهورية الإسلامية الإيرانية في لبنان د. عباس خامه يار في الميادين.نت
 23:53 - 10/10/2020 - التعليقات : 0النص الكامل >>
مؤتمر في المستشارية الثقافية عن آية الله التسخيري فقيه الحوار والوحدوي الرحال: اعتمر عمامته وجال في الشرق والغرب
نظمت المستشارية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في لبنان، مؤتمرا عالميا في الفضاء الافتراضي على تطبيق Zoom، بعنوان "آية الله التسخيري، فقيه الحوار والوحدوي الرحال"، شاركت فيه أكثر من 30 شخصية دينية وثقافية وتقريبية عبر كلمات تأبين، في حضور أسرته وقد مثلها الدكتور الشيخ محمد مهدي التسخيري. وأدار المؤتمر وقدم له الباحث الفلسطيني الدكتور مصطفى اللداوي.
 16:56 - 2/10/2020 - التعليقات : 0النص الكامل >>

الصفحة قيد الإنشاء

الصفحة قيد الإنشاء