الطبع        ارسل لصديق

دعوة إلى الباحثين في الأدبين العربي والفارسي

إنّ مجلة «الدراسات الأدبية» التي صدرت في  العام ١٩٦٠م عن مركز اللغة الفارسيّة وآدابها في الجامعة اللبنانيّة، قد ملأت فراغاً في الدراسات العربيّة ـ الإيرانيّة المقارنة، وجدّدتِ الصلاتِ العريقةَ بين حضارتَي العرب والإيرانيّين الذين تشاركوا في ترسيخ دعائم الحضارة العربيّة الإسلاميّة طيلة قرون، وأحدثت في الثقافتين العربيّة والفارسيّة وتفاعلهما تيّاراً جديداً في التحقيق والدراسة والبحث، ثمّ توقفت عن الصدور طيلة الحرب الداخليّة في لبنان، إلى أن عاودتِ الصدورَ في العام ١٩٩٦ـ ١٩٩٧ بعد إرساء أسس جديدة للتعاون الثقافيِّ بين لبنانَ وإيران، وفي العام ٢٠١٦ توقّفت مرّةً أخرى قسراً.

من جديد ستعود مجلّة «الدراسات الأدبيّة» إلى الساحة الثقافيّة لتكونَ مرجِعاً أدبيّاً فكريّاً للباحثين، لا سيما المعنيّين بالدراسات الأدبية والدراسات المقارنة باللغتين الفارسيّة والعربيّة. لقد ارتأينا أن نخصّ العدد الأول من الدورة الجديدة بموضوع:

«التصوّف والعرفان في الأدبين العربي والفارسي».

محاور البحث:

١- نشأة التصوّف والعرفان الإسلاميّين في صدر الإسلام، وتشكّلهما في الحقبة الفاصلة بين القرنين الثالث والسابع الهجريّين.

٢- شعر التصوّف والعرفان بعد القرن السابع الهجري إلى العصر الحاضر.

٣- تأثير التصوّف والعرفان في الأدبين الفارسي والعربي:

   أ- تأثير ابن عربي وابن الفارض في شعر العرفان الفارسي.

   ب- تأثير جلال الدين المولوي الرومي وحافظ الشيرازي في شعر التصوّف والعرفان العربي.

   ج- المؤتلِف والمختلِف في أشعار جلال الدين الرومي وابن الفارض ومحيي الدين ابن عربي.

   د- مكانة السهروردي في الفلسفة الاجتماعيّة والحضارة الإسلاميّة.

   ه- تأثير فلسفة السهروردي في الأدبين الفارسي والعربي.

٤- تأثير التصوّف والعرفان الإسلاميّين في الآداب العالميّة.

- لغات المجلة: العربية، الفارسية، الفرنسية، الإنجليزية.

- يصاحب البحث المرشّح للنشر ملخصٌ له بغير اللغة التي كُتبَ بها، يضعُه الباحث نفسه، مبرزًا فيه نقطة البحث المحورية وجديده، على ألا يتجاوز عشرين سطرًا.

- شروط النشر: تنشر المجلة البحوث الأصيلة غير المنشورة أو المقدَّمة للنشر في مجلاتٍ أخرى. ويسري الشرط نفسه على المراجعات النقدية للكتب الصادرة بأية لغة، متناولةً التفاعل الثقافي بين حضارتي العرب والفرس، على غرار البحث، أو أي وجهٍ من وجوههما منفصلًا، أو أيّ منحى من مناحي الحضارة العربية الإسلامية، وكذلك علاقاتها بحضارات الشعوب الأخرى.

- نوع الخط، حجمه والمسافة بعد العناوين:

نسـتخدم Arabic Simplified حجـم 14 للخـط العربي و Roman New Times حجـم 12 للخـط الأجنبي.

- تُرسَل نسخة من البحث إلى رئاسة تحرير المجلة عبر البريد الإلكتروني studies.literary@gmail.com

يذكر الباحث اسمه الثلاثي وعنوان وظيفته الحالية ورتبته العلمية الجامعية (أستاذ معيد، أستاذ مساعد، أستاذ مشارك، أستاذ...) أو رتبته البحثية في مراكز الأبحاث، وما شابه ذلك.

 

- شروط التحرير:

أ- يشترط كتابة البحث بلغة سليمة واضحة الدلالة.

ب- لهيئة التحرير الحق في حذف بعض الكلمات أو العبارات، أو إعادة صياغتها، وفاق أسلوبها في النشر، وحفاظًا على سلامة البيان.

ج- كما لها الحق في عدم نشر أي بحث من دون ذكر الأسباب.

د- يُنشر البحث بعد أن تقوّمه الهيئة العلميّة، وتبدي رأيها حول جدوى نشره.

- التوثيق: يكون التوثيق وفاق نظام (APA) الجديد.

- آخر موعد لتسليم البحوث لإرسال البحوث 15 كانون الثاني 2021

رئيسة التحرير

أ.د. دلال عبّاس

 

فراخوان از پژوهشگران در حوزه ادبیات فارسی و عرب       

مجله «الدراسات الأدبية» برای نخستین بار از سال  ١٩٦٠م از سوی مرکز آموزش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لبنان منتشر شد، و در حوزه مطالعات ادبیات مقارن فارسی و عربی توانست خلأهایی را پر کند و روابط دیرینه میان دو تمدن ایران و عرب را که در طول قرن ها در تثبیت ارکان تمدن عربی اسلامی مشارکت داشتند را احیا کرد. و جریان تازه ای را عرصه پژوهش و مطالعات و تحقیقات فرهنگ فارسی و عربی ایجاد کرد. اما انتشار این مجله در طول جنگ داخلی لبنان متوقف شد و بار دیگر در سال تحصیلی ١٩٩٦ـ ١٩٩٧ با ایجاد زمینه های همکاری فرهنگی تازه ای میان ایران و لبنان منتشر شد، اما در نهایت از سال  ٢٠١٦م به دلیل شرایط ناخواسته، انتشار آن متوقف گردید.

این مجله بار دیگر به عرصه فرهنگی باز گشته تا منبعی ادبی و فکری برای پژوهشگران و به ویژه کسانی که در حوزه مطالعات ادبی و ادبیات مقارن میان دو زبان فارسی و عربی فعالیت می کنند، باشد.

تصمیم گرفته شد تا در شماره نخست دوره جدیده این مجله به موضوع ذیل بپردازیم:

«تصوّف وعرفان در ادبیات عرب و فارسی».

 محورهای پژوهش:

١) تاریخچه تصوّف و عرفان اسلامی در صدر اسلام، و تکوین این دو در بازه زمانی بین قرن های سوم تا هفتم هجری.

٢) شعر صوفی وعرفانی بعد از قرن هفتم هجری تا عصر حاضر.

٣) تأثير تصوّف و عرفان در ابیات فارسی و عرب:

    أ ـ تأثير ابن عربی وابن فارض در اشعار عرفانی فارسی.

    ب ـ تأثير جلال الدين مولوی رومی وحافظ شيرازی در اشعار متصوّفه و عرفانی عربی.

    ج ـ هم خوان بودن و غیر هم خوان بودن اشعار جلال الدين رومی وابن فارض ومحيي الدين بن عربی در مقایسه بایکدیگر.

    د ـ جایگاه سهروردی در فلسفة اجتماعی و تمدن اسلامی.

    هـ ـ تأثير فلسفه سهروردی در ادبيات فارسی وعرب .

٤) تأثير تصوّف وعرفان اسلامی ادبیات جهان.

- زبان های مورد استفاده در مجله: عربی، فارسی، فرانسوی، انگليسی.

- همزمان با مقاله برگزیده جهت چاپ، باید چکیده ای از آن در بیست سطر به زبان دیگر نیز ارائه شود که پژوهشگر خود آن را نگاشته باشد و در آن به محورهای اصلی پژوهش و نکات جدید آن اشاره نموده باشد.

 - شروط چاپ: تنها پژوهش های ناب و منتشر نشده یا آماده چاپ در مجلات دیگر قابل نشر هستند.

همان شروط در خصوص نگاه منتقدانه به کتاب ها با هر زبانی که باشند جاری است، کتابهایی درباره تأثیرگذاری و تأثیر پذیری فرهنگی میان هر دو تمدن ایران و عرب، یا نگاه به هر بُعد از آن به صورت جداگانه توجه نموده و یا به گرایشی از گرایش های تمدن عربی اسلامی باشد و یا ارتباطی با تمدن ملت های دیگر داشته باشد.

-  نوع خط، حجم آن و فاصله پس ازعناوين:

استفاده از فونت Arabic Simplified  باحجـم 14 برای خط فارسی و Roman New Times با حجـم 12 برای زبان خارجی.

- يک نسخه از پژوهش به مدیر تحریریه مجله از طریق ایمیل ارسال گردد studies.literary@gmail.com

نام و نام خانوادگی و نام پدر، عنوان شغلی کنونی نویسنده و رتبه علمی و دانشگاهی(استاد مدعو، استاد یار، دانشیار،استاد تمام. . .) یا رتبه پژوهشی مراكز تحقیقاتی، و موارد مشابه دیگر.

- شروط تحرير و نگارش:

الف- متن باید با زبانی شیوا و قابل فهم نگاشته شود.

ب-  هیئت تحریریه حق حذف بخشی از واژه ها و یا عبارت ها، یا بازنگاری آنها را بر اساس اصول نگارش با حفظ صحت کلام را خواهد داشت.

ج- همچنین می تواند بدون ذکر دلیل آن را منتشر نکند.

 د- مقاله و پژوهش پس از تصحیح هیئت علمی چاپ خواهد شد و نظر خود را درباره ارزش انتشار آن اعلام خواهد کرد.

-  ذکر منابع: بر اساس نظام جدید (APA) خواهد بود.

- آخرین مهلت ارسال مقالات 15 ژانویه 2021 است 

رئيس تحريریه

استاد دکتر دلال عباس


18:05 - 08/12/2020    /    الرقم : 761277    /    عرض التعداد : 684